Автор: Jeremy H. Donovan

Oh man, you have to go and open the 'Joe Cordoba' can of worms.  Okay, well here we go again...

In Being In Dreaming, Florinda claimed that in July 1970 she first encountered Castaneda working as a cook in a Tucson diner (and 'don Juan' is supposedly there too).  However, Castaneda himself had never mentioned working as a cook at all until his 1979 interview with Graciela Corvalan.  And in that Corvalan interview, Castaneda claims that the 'task' of working as a cook had been assigned to him by 'the Toltec Woman', aka 'Big Florinda', AFTER 'don Juan' left the world (allegedly in 1973).  And in the same interview, Castaneda claims he is describing tasks "of the last 3 years".

Thus once again, the chronologies don't match up, and someone has to be lying.  If CC was already working as a cook before don Juan left the world, then how could it have been 'the Toltec Woman' who told him to become a cook after don Juan left the world?

Quoting the Castaneda from the Corvalan interview (from the Florinda Chronology from Sustained Action site):
***
"The way of teaching of the Toltec Woman is to put us into situations . . . . One of the many tasks was that of cook in those roadside cafes. La Gorda accompanied me that year as a waitress. For more than a year we lived there as Jose Cordoba and wife!" Well, the earliest that "task" could have been, based on this interview, is 1974. And that's a hell of a long way from July 1970. But even if the interview is somehow in error on the time frame, or Castaneda lied about the time frame, there is still a problem with this little stint of "being a cook" back in 1970, because back then Castaneda himself was still a student. (He didn't receive his Ph.D. until 1973.) So how could he have spent a whole year being a cook? In A Separate Reality, Castaneda claims only that during 1970 he was taking time off from seeing don Juan and that he spent much of this time working on his field notes. Somewhere near the beginning of 1970, after seeing don Juan in December, he said: "I did not return to Mexico for months." The next record is from October, 1970.]
***

Actually, the earliest this stint as a cook could have happened based on the Corvalan interview if Castaneda was telling the truth (since the Corvalan interview took place in 1979) was 1975 or 1976.

So how the hell could Castaneda have worked as a cook for "more than a year" while he was not only already a famous author with all kinds of publishing and interviews and lecturing to do, but he was also still a full-time student at UCLA??  Is he 'commuting' between Tucson and LA every day?   What I say is that if CC ever worked as a cook at all (highly doubtful), it couldn't possibly have been for more than a month or two max.  And more likely it never happened at all.

***

Now here's the other thing I want to know.  If it's true that Florinda first encountered Castaneda as the cook who put the spider in her salad at a Tucson diner... then... why didn't she recognize him when she met him again only a little later in the mountains of Santa Monica?

Again quoting the Florinda chronology:
[In chapter 5 of Being-in-Dreaming, Florinda is hiking in the Santa Susana Mountains in Los Angeles when a fog descends and she encounters two men. One introduces himself as "Jose Luis Cortez," or "Joe," and his friend as "Gumersindo Evans-Pritchard." They then indicate that Gumersindo’s estranged father is the famous social anthropologist E.E. Evans-Pritchard, on whom Florinda was doing research for a paper "this term at UCLA." When Florinda, who introduces herself as a Swede named "Carmen Gebauer," asks Joe if he’s from Argentina (because of his inflection), he tells her he is Mexican. In chapter 6, Florinda is seated in a lecture at UCLA where the guest speaker is Joe Cortez, better known around UCLA as Carlos Castaneda, "a well-known anthropologist who had done extensive fieldwork in Mexico," according to Florinda’s friend who is seated next to her.  Florinda confronts Castaneda at the end of his lecture for lying about his name and the identity of his friend Gumersindo, who he admits is really someone named Nestor. ]But Florinda should already have recognized 'Joe Cortez' as the cook who put the spider in her salad in Tucson.  In the story, she supposedly gets several very clear looks at the cook and they have an intense interaction, and yet ... when she meets him in the mountains she doesn't recognize him. ??  Again, it doesn't quite stack up.

----

I just realized why it makes even LESS sense that Castaneda could have been working as a cook in Tucson in July 1970 as Florinda claimed in Being In Dreaming.  Because to do so would be a STALKING task, and Castaneda claimed he didn't even begin to learn anything about "Stalking" in ordinary awareness until at least the Second Ring of Power (and everything in that book happens after 'don Juan' is supposedly gone).  Also, in 1970 Castaneda would still have been working on A Separate Reality (and possibly Ixtlan) neither of which had even been published yet.  So Florinda is asking us to believe that while CC was a PhD student at UCLA (already famous for his first book) and was working on his 2nd and 3rd books, he somehow was also at the same time "Joe the cook" in Tucson.  That's utter b*llsh*t.

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД:

О боже, ты должен пойти и открыть банку червей "Джо Кордоба".  Ладно, ну вот мы и снова здесь...

Находясь в сновидении, Флоринда утверждала, что в июле 1970 года она впервые столкнулась с Кастанедой, работающим поваром в закусочной Тусона (и "дон Хуан", предположительно, тоже там).  Однако сам Кастанеда никогда не упоминал о работе поваром до своего интервью 1979 года с Грасиэлой Корвалан.  И в этом интервью Корвалану Кастанеда утверждает, что "задача" работать поваром была возложена на него "женщиной-Толтеком", она же "большая Флоринда", после того как "дон Хуан" покинул мир (предположительно в 1973 году).  И в том же интервью Кастанеда утверждает, что он описывает задачи "последних 3 лет".

Таким образом, снова хронология не совпадает, и кто-то должен лгать.  Если КК уже работал поваром до того, как дон Хуан покинул мир, то как могла "женщина-Толтек" посоветовать ему стать поваром после того, как дон Хуан покинул мир?

Цитирование Кастанеды из интервью Корвалана (из хронологии Флоринды с сайта устойчивого действия):
***
- Учение женщины-Толтекки состоит в том, чтобы ставить нас в ситуации ... одной из многих задач была работа повара в придорожных кафе. Ла Горда сопровождала меня в тот год в качестве официантки. Больше года мы жили там как Хосе Кордоба и жена!" Ну, самое раннее, что "задача" могла быть, основываясь на этом интервью, это 1974 год. И это чертовски далеко от июля 1970 года. Но даже если интервью каким-то образом ошибается во временных рамках или Кастанеда солгал о временных рамках, все равно есть проблема с этим небольшим периодом "быть поваром" в 1970 году, потому что тогда сам Кастанеда был еще студентом. (Докторскую степень он получил только в 1973 году.) Так как же он мог целый год быть поваром? В отдельной реальности Кастанеда утверждает только, что в течение 1970 года он брал отпуск от встреч с доном Хуаном и что большую часть этого времени он проводил, работая над своими полевыми записями. Где-то в начале 1970 года, после встречи с доном Хуаном в декабре, он сказал: "Я не возвращался в Мексику в течение нескольких месяцев." Следующая запись сделана в октябре 1970 года.]
***

На самом деле, самое раннее это пребывание в качестве повара могло произойти на основе интервью Корвалана, если Кастанеда говорил правду (поскольку интервью Корвалана состоялось в 1979 году), было 1975 или 1976.

Так как же, черт возьми, Кастанеда мог работать поваром "больше года", в то время как он был не только уже известным автором со всеми видами публикаций, интервью и лекций, но и все еще был студентом дневного отделения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе??  Он "ездит" между Тусоном и Лос-Анджелесом каждый день?   Я хочу сказать, что если КК вообще когда-либо работала поваром (весьма сомнительно), то это не могло быть больше месяца или двух максимум.  А скорее всего, этого вообще не было.

***

А теперь вот еще что я хочу знать.  Если это правда, что Флоринда впервые столкнулась с Кастанедой в качестве повара, который положил паука в ее салат в закусочной Тусона... затем... почему она не узнала его, когда встретила чуть позже в горах Санта-Моники?

Опять цитирую хронологию Флоринды:
[В главе 5 "бытие-во-сне" Флоринда путешествует по горам Санта-Сусана в Лос-Анджелесе, когда опускается туман и она встречает двух мужчин. Один представляется как "Хосе Луис Кортес" или "Джо", а его друг-как "Гумерсиндо Эванс-Причард"." Затем они указывают, что отчужденный отец Гумерсиндо-известный социальный антрополог Э. Э. Эванс-Притчард, о котором Флоринда проводила исследование для статьи "этот термин в Калифорнийском университете". когда Флоринда, представившаяся шведкой по имени "Кармен Гебауэр", спрашивает Джо, не из Аргентины ли он (из-за его интонации), он говорит ей, что он мексиканец. В главе 6 Флоринда сидит на лекции в Калифорнийском университете, где приглашенным оратором является Джо Кортес, более известный в Калифорнийском университете как Карлос Кастанеда, "известный антрополог, который провел обширную полевую работу в Мексике", по словам друга Флоринды, который сидит рядом с ней.  Флоринда противостоит Кастанеде в конце его лекции за ложь о его имени и личности его друга Гумерсиндо, который, как он признает, на самом деле является кем-то по имени Нестор. Но Флоринда уже должна была узнать в Джо Кортесе повара, который положил паука в ее салат в Тусоне.  В этой истории она якобы получает несколько очень четких взглядов на повара, и у них происходит интенсивное взаимодействие, и все же ... когда она встречает его в горах, она не узнала его. ?? Опять же, это не совсем стек.

----

Я только что понял, почему еще меньше смысла в том, что Кастанеда мог работать поваром в Тусоне в июле 1970 года, как утверждала Флоринда в "сновидении".  Потому что это было бы задачей сталкинга, и Кастанеда утверждал, что он даже не начинал изучать что-либо о "сталкинге" в обычном сознании, по крайней мере, до второго кольца силы (и все в этой книге происходит после того, как "дон Хуан" якобы ушел).  Кроме того, в 1970 году Кастанеда все еще работал бы над отдельной реальностью (и, возможно, Икстланом), ни одна из которых еще даже не была опубликована.  Таким образом, Флоринда просит нас поверить, что в то время как CC был аспирантом в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (уже известный своей первой книгой) и работал над своими 2-й и 3-й книгами, он каким-то образом также был "Джо поваром" в Тусоне.  Это полная б*llsh*Т.

***********
*****************

Автор: xtranrg

"After don Juan crossed over, La Gorda became my benefactor,"

So this is "after" don Juan left. And la Gorda was the one telling him what to do. "And anything La Gorda wanted me to do, I had to do it. One day, when I was preparing to leave Mexico and go back to Los Angeles, she told me to go to Tucson instead. She said I should work as a cook in a cafe. " "No," I said to her, "I like my life in Los Angeles. I like my friends. I'm not going to Tucson. I don't know how to cook."
But..
"I got into my truck, and I drove off."
"I drove to Tucson, pulled up to the first greasy spoon I laid eyes on, walked in and asked for a job."

Then he tells about the waitress who thought a man in the alley was Carlos Castaneda.

"You see, for all this time, she'd known me as Joe Gomez."
"When I got back to my studio apartment, La Gorda was sitting there, waiting for me. I don't know how she got in, but she always did, always found me."

So Carlos Castaneda was Joe Gomez.
And La Gorda was not with him for the months he was a cook -but she showed up and they left that same day.

***************************************

"La Gorda accompanied me that year as a waitress. For more than a year we lived there as Jose Cordoba and his wife! My complete name was Jose Luis Cordoba, at your service."

He arrived with la Gorda and the Toltec Woman, who accompanied them for a while.
"The first thing was to find housing and work for Joe Cordoba, his wife, and his mother-in-law. That was how we presented ourselves."
"For a long time they looked for work, until finally they found it in a roadside cafe."
"At the end of a year, when the Toltec Woman told them, That's enough, you're finished with this task, the owner of the cafe didn't want us to leave. The truth is that we worked very hard there. A lot!"
"The Toltec Woman is the one who decides."

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД:

- После того как дон Хуан перешел границу, ла Горда стала моей благодетельницей .,"

Итак, это "после" ухода дона Хуана. И ла Горда была единственной, кто говорил ему, что делать. -И все, что ла Горда хотела, чтобы я сделал, я должен был сделать. Однажды, когда я готовился покинуть Мексику и вернуться в Лос-Анджелес,она посоветовала мне поехать в Тусон. Она сказала, что я должна работать поваром в кафе. - Нет, - сказал я ей, - Мне нравится моя жизнь в Лос-Анджелесе. Мне нравятся мои друзья. Я не поеду в Тусон. Я не умею готовить".
Но..
- Я сел в свой грузовик и уехал."
- Я поехал в Тусон, подъехал к первой попавшейся на глаза жирной ложке, вошел и попросил работу."

Затем он рассказывает об официантке, которая думала, что мужчина в переулке-это Карлос Кастанеда.

- Видите ли, все это время она знала меня как Джо Гомеса."
-Когда я вернулся в свою квартиру-студию, горда сидела там и ждала меня. Не знаю, как она туда попала, но она всегда меня находила."

Итак, Карлос Кастанеда был Джо Гомесом.
И ла Горда не была с ним в течение тех месяцев, когда он был поваром ,но она появилась, и они уехали в тот же день.

***************************************

- Ла Горда сопровождала меня в тот год в качестве официантки. Больше года мы жили там как Хосе Кордоба и его жена! Мое полное имя было Хосе Луис Кордоба, к вашим услугам."

Он прибыл вместе с Ла горд и женщиной-Тольтеккой, которая некоторое время сопровождала их.
- Первым делом надо было найти жилье и работу для Джо Кордовы, его жены и тещи. Вот как мы себя представляли."
"Они долго искали работу, пока наконец не нашли ее в придорожном кафе."
-В конце года, когда женщина-Тольтек сказала им: "хватит, вы закончили с этим заданием", хозяин кафе не захотел, чтобы мы уходили. Правда в том, что мы там очень много работали. Очень много!"
- Это решает женщина-Тольтек."