С форума Sustained Reaction.

Yes, I agree that the book may well include some interesting content. That's why I keep trying to get Spanish speakers to comment on it. Every once in a while I think maybe I should learn Spanish myself, but I'm kinda old for that.

As for hypnosis, we know Tiggs studied hypnosis. I vaguely recall that years ago at my request Amy Wallace gave me 3 or 4 of Tiggs' old hypnosis books to look over. We talked about that a little here, I believe. I should look that up...

And yeah, we would need to see the actual letter to know what word Carlos really used when writing to his sister.

There may be other reviews and interviews out there we can get a little info from. For example:

(no link)

A translated passage from the interview that I find somewhat informative:

"During his first years in the US, and like many other Latin American immigrants , Castañeda sought his life doing small jobs (taxi driver, cook, salesman, etc.) that years later he would tell us that he had done by order of Don Juan to fight against his ego. This was confirmed by his roommates at that time. He told everyone that he came from a noble Brazilian family, and that he had been educated in Argentina and Italy. But not as a witch maneuver to erase your personal history (this He already did it in 1951, when he arrived in the US and in his books he says he met Don Juan in 1960). No, the reason was much more prosaic. He had made a companion of the Lima School of Art pregnant, and that is the fundamental reason for his departure from the country. His only biological daughter is called Rosario and now lives in Switzerland... But when Time investigates his true biography, although a little superficially, and locates his family in Lima, Castaneda knows that his biggest secret, the daughter and the first wife who could be entitled to part of his fortune, could also be discovered by the journalists and that's when he radicalizes his anonymity."

It's good to get the confirmation from CC's roommates that he was already lying extensively about his personal past in 1951, and it makes sense that the real reason he did that was to escape responsibility for his child. Then later (In Ixtlan) Carlos makes 'erasing personal history' a part of the teachings themselves.

I also find it interesting that Carballal was taught the magical passes for free in private classes, just as I and the other Sunday Class members were. Another translated passage:

"Javier Sierra and I were very close friends of Concha Labarta, the informal representative of Castañeda in Spain and that in 1994, during one of his visits to my country, Concha invited us to attend a private meeting with him. What I can no longer explain to you, because it is incomprehensible to me, is because their witches - who were walking among us supposedly looking for “potential sorcerers” - noticed me and insisted Concha that I follow Castañeda's teachings in a way absolutely atypical. The aspiring warriors paid fortunes to access the "magic passes", what they now call Tensegrity, and yet in my case, and at the direction of Carol Tiggs and Kylie Lundagh, two of their witches came to my house in Galicia and I They taught the "magic passes" in private. This is an absolutely anomalous privilege in the world of Castañeda."

So two of the witches came to his house to teach him Tensegrity. Carballal claims this was incomprehensible to him, but I think the explanation is simple. Castaneda was looking for people who were both intelligent enough and gullible enough to help spread (and legitamize) his teachings. Apparently, he thought Carballal was such a person.

Then there are weird passages like this one:

"As Uri Geller explained to me, he met Castañeda, and maintained a good relationship with him for years, because Andrija Puharich introduced him. Although, unfortunately, Puharich's son told me, his father's house suffered a fire - supposedly at the hands of the CIA - and the archives of the brilliant scientist, and therefore the evidence of his relationship with Castañeda, burned when he threatened to the CIA to unveil the details of its collaboration with American espionage."

I do not trust this anecdote at all. I'd need to see 1) evidence that Uri Geller had a relationship with Carlos "for years" and 2) evidence that Puharich had a relationship with Carlos. It's too convenient that all the alleged evidence burned since neither of the related individuals are particularly credible.

This comment is also interesting:

"A few days ago Florinda Donner's little brother, the favorite of his witches and his fourth wife, thanked me because he said that only now did he understand why his sister took her own life after Castañeda died…"

Another enticing tidbit. I may have to try to get my own copy of this book, although it's expensive and will be very difficult for me to read.

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД:

Да, я согласен, что книга вполне может включать в себя какое-то интересное содержание. Вот почему я все время пытаюсь заставить испаноговорящих прокомментировать это. Время от времени я думаю, что, может быть, мне стоит самому выучить испанский, но я уже стар для этого.

Что касается гипноза, то мы знаем, что Тиггс изучал гипноз. Я смутно припоминаю, что много лет назад по моей просьбе Эми Уоллес дала мне три или четыре старых книги Тиггса по гипнозу, чтобы я их просмотрел. Кажется, мы немного говорили об этом здесь. Я должен посмотреть это...

И да, нам нужно было бы увидеть настоящее письмо, чтобы узнать, какое слово на самом деле использовал Карлос, когда писал своей сестре.

Там могут быть и другие обзоры и интервью, из которых мы сможем получить немного информации. Например:

(ссылка отсутствует)

Переведенный отрывок из интервью, который я нахожу несколько информативным:

"В первые годы своего пребывания в США , как и многие другие латиноамериканские иммигранты, Кастаньеда искал свою жизнь, занимаясь мелкой работой (таксист, повар, продавец и т. д.), которую много лет спустя он расскажет нам, что сделал по приказу Дона Хуана, чтобы бороться со своим эго. Это подтвердили его тогдашние соседи по комнате. Он всем рассказывал, что происходил из знатной бразильской семьи и получил образование в Аргентине и Италии. Но не как колдовской маневр, чтобы стереть вашу личную историю (это он уже сделал в 1951 году, когда приехал в США и в своих книгах говорит, что встретил Дона Хуана в 1960 году). Нет, причина была куда прозаичнее. Он сделал беременной одну из учениц Лимской школы искусств, и это стало основной причиной его отъезда из страны. Его единственную биологическую дочь зовут Росарио, и сейчас она живет в Швейцарии... Но когда время исследует его истинную биографию, хотя и немного поверхностно, и находит его семью в Лиме, Кастанеда знает, что его самая большая тайна, дочь и первая жена, которые могли бы иметь право на часть его состояния, также могут быть обнаружены журналистами, и именно тогда он радикализирует свою анонимность."

Приятно получить подтверждение от соседей по комнате КК, что он уже много лгал о своем личном прошлом в 1951 году, и вполне логично, что настоящая причина, по которой он это сделал, заключалась в том, чтобы избежать ответственности за своего ребенка. Затем позже (в Икстлане) Карлос делает "стирание личной истории" частью самих учений.

Я также нахожу интересным, что Карбаллал обучался магическим пассам бесплатно в частных классах, как и я и другие члены воскресного класса. Еще один переведенный отрывок:

"Мы с Хавьером Сьеррой были очень близкими друзьями Кончи Лабарты, неофициального представителя Кастаньеды в Испании, и в 1994 году во время одного из его визитов в мою страну Конча пригласил нас на частную встречу с ним. То, что я больше не могу объяснить вам, потому что это непостижимо для меня, заключается в том, что их ведьмы, которые ходили среди нас, предположительно, в поисках “потенциальных колдунов”, заметили меня и настояли на том, чтобы я следовал учению Кастаньеды абсолютно нетипичным способом. Честолюбивые воины платили целые состояния, чтобы получить доступ к" магическим пассам", которые они теперь называют тенсегрити, и все же в моем случае, и по указанию Кэрол Тиггс и Кайли Лундаг, две их ведьмы пришли в мой дом в Галисии, и они учили" магическим пассам " в частном порядке. Это абсолютно аномальная привилегия в мире Кастаньеды."

Итак, две ведьмы пришли к нему домой, чтобы научить его тенсегрити. Карбаллал утверждает, что ему это было непонятно, но я думаю, что объяснение простое. Кастанеда искал людей, которые были бы достаточно умны и достаточно доверчивы, чтобы помочь распространить (и узаконить) его учение. Очевидно, он считал Карбаллала именно таким человеком.

Затем есть странные отрывки вроде этого:

- Как мне объяснил Ури Геллер, он познакомился с Кастаньедой и поддерживал с ним хорошие отношения в течение многих лет, потому что его познакомил Андрей Пухарич. Хотя, к сожалению, сын Пухарича рассказал мне, что дом его отца пострадал от пожара - якобы от рук ЦРУ - и архивы гениального ученого, а следовательно, и доказательства его отношений с Кастаньедой, сгорели, когда он пригрозил ЦРУ раскрыть подробности его сотрудничества с американским шпионажем."

Я совсем не доверяю этому анекдоту. Мне нужно было бы увидеть 1) доказательства того, что Ури Геллер был в отношениях с Карлосом "в течение многих лет", и 2) доказательства того, что Пухарич был в отношениях с Карлосом. Слишком удобно, что все предполагаемые улики сгорели, поскольку ни один из связанных с ними лиц не заслуживает особого доверия.

Этот комментарий также интересен:

- Несколько дней назад младший брат Флоринды Доннер, любимец его ведьм и четвертая жена, поблагодарил меня, сказав, что только теперь понял, почему его сестра покончила с собой после смерти Кастаньеды .…"

Еще один заманчивый лакомый кусочек. Возможно, мне придется попытаться получить свой собственный экземпляр этой книги, хотя это дорого и будет очень трудно для меня читать.