Автор: Ari Kisyari
Lately Cleargreen inc. found new good way to promote: workshops are offered in association with Shambhala Center. I could not stay silent you know... I sent a message to Shambhala Center and couple of Buddhist forums:
Dear directors of Shambhala Center,
In this message i would like to express my concern about involvement of Shambhala Mountain Center with Cleargreen inc., organization representing and promoting teaching of Carlos Castaneda.
Carlos Castaneda became known as a hoaxer, who was claiming to be linked with prehispanic Mexican tradition of Spiritual knowledge and presenting himself as a hire and leader of this tradition.
Research of cultural facts showing that Carlos Castaneda's presentation of himself as a hire of ancient tradition of Mexican Natives was a fabrication.
There are no facts showing that teaching, which Carlos Castaneda was presenting as originated from Native Mexican shamans, has cultural connection to Native Mexican shamanism and ruts in actual cultural and Spiritual life of Native Mexican peoples.
NAFPS, organization including Native American elders and defining their purpose as following: "We investigate and seek to warn the public about impostors and exploiters posing as Native medicine people or elders", placed Carlos Castaneda in their list of frauds. Please check their website: http://www.newagefraud.org/smf/index.php?topic=1127.0
Carlos Castaneda built his teaching on misleading proposition of being valid representative of authentic Spirituality, and created his own confusing and misleading system of spiritual knowledge and a cult of followers, often basing his relationship with following him people on unethical, abusive and exploiting principles.
Considering the above, I think it is embarrassing and confusing if people representing respected Buddhist tradition are standing together with fabricators, exploiting spirituality and cultures with no respect and consideration.
Seems that Cleargreen inc. seeking some kind of validation and endorsement of their authenticity, trying to associate with representatives of authentic Buddhist tradition.
Hope you have time to give my message your attention,
sincerely,
МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД:
В последнее время Cleargreen inc. нашел новый хороший способ продвижения: семинары проводятся совместно с Центром "Шамбала". Ты же знаешь, я не мог молчать... Я отправил сообщение в центр Шамбалы и пару буддийских форумов:
Уважаемые директора Центра Шамбала,
В этом послании я хотел бы выразить свою озабоченность по поводу участия Горного Центра Шамбалы в Cleargreen inc., организации, представляющей и продвигающей учение Карлоса Кастанеды.
Карлос Кастанеда стал известен как мистификатор, который утверждал, что связан с доиспанской мексиканской традицией духовного знания и представлял себя наемником и лидером этой традиции.
Исследование культурных фактов показывает, что представление Карлоса Кастанеды о себе как о продолжателе древней традиции мексиканских аборигенов было выдумкой.
Нет никаких фактов, свидетельствующих о том, что учение, которое Карлос Кастанеда представлял как исходящее от коренных мексиканских Шаманов, имеет культурную связь с коренным мексиканским шаманизмом и входит в реальную культурную и духовную жизнь коренных мексиканских народов.
NAFPS, организация, включающая старейшин коренных американцев и определяющая их цель следующим образом: "мы расследуем и стремимся предупредить общественность о самозванцах и эксплуататорах, выдающих себя за местных знахарей или старейшин", поместила Карлоса Кастанеду в свой список мошенников. Пожалуйста, проверьте их веб-сайт: http://www.newagefraud.org/smf/index.php?topic=1127.0
Карлос Кастанеда построил свое учение на вводящем в заблуждение предположении о том, что он является действительным представителем подлинной духовности, и создал свою собственную запутанную и вводящую в заблуждение систему духовного знания и культ последователей, часто основывая свои отношения с последователями на неэтичных, оскорбительных и эксплуататорских принципах.
Учитывая вышесказанное, я думаю, что это смущает и сбивает с толку, если люди, представляющие уважаемую буддийскую традицию, стоят вместе с фабрикаторами, эксплуатируя духовность и культуру без уважения и уважения.
Похоже, что Cleargreen inc. ищет своего рода подтверждения и подтверждения своей подлинности, пытаясь ассоциироваться с представителями аутентичной буддийской традиции.
Надеюсь, у вас есть время, чтобы уделить моему сообщению ваше внимание,
искренне,
