Автор: Senor Wenceslao

I will also add that Castaneda was not nearly an experiential person. He was a fantasist. While it is true that his fictions which he passed off as truthful accounts broke rigidities in anthropology. His influence has been much greater in promoting dishonesty and fantasy (as truth) than promoting truthful experiential investigation.

In Castaneda's tales don Juan ..don Genaro.. 100 pound legless pigeons.. bucktoothed squirrels with glasses.. the allies, the dream entities.. the non humans on the road or in the marketplace.... even the character of Carlos himself in the books are all "inorganics". They are not composed of organic matter.. because they exist on the plane of images. They are imagination.. and as such they are not actually "beings" at all. They are no more real than Bilbo Baggins and Peter Pan.
That is why no one has ever brought them out in the open and demonstrated they have any reality. They exist in imagination and will NEVER manifest in our actual world.
Sure there are people that like to think they would. But they have only more thought to show it. Never the real thing.
They just have thought and imagination.... and twistings of their interpretations.
No dream entities. No buried sorcerers of old.. No allies.. No mold of man.. No don Juan. No Genaro.
They have nothing.. but their own playing around with the images.

This is actually the mental illness of humanity. Humans (ourselves) still confuse what is on the plane of images with what is real and actual.
And too often we base our sense of identity upon it. Because of that we defend it even when unable to demonstrate it or prove it.
It is attachment. it is delusion and indulgence .. and it is ego.

If don Juan were real he would understand this. But don Juan was not real.. and that is why he is surrounded by impossible things like flying witches and sorcerers.. burning from within and traveling through other worlds.. defying death.. and many lesser imaginary powers and elements. In fiction it can be anything... And the fact that it remains fiction just chaffs some peoples hide almost more than they can take.

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД:

Я также добавлю, что Кастанеда не был почти эмпирическим человеком. Он был фантазером. Хотя это правда, что его выдумки, которые он выдавал за правдивые рассказы, нарушали строгость антропологии. Его влияние было гораздо больше в продвижении нечестности и фантазии (как истины), чем в продвижении правдивого эмпирического исследования.

В сказках Кастанеды Дон Хуан ... Дон Хенаро... 100-фунтовые безногие голуби.. щербатые белки в очках.. союзники, существа из сновидений.. нелюди на дороге или на рынке ... даже персонаж самого Карлоса в книгах-все они "неорганики". Они не состоят из органического вещества.. потому что они существуют на плоскости образов. Они-воображение.. и как таковые они вообще не являются "существами". Они не более реальны, чем Бильбо Бэггинс и Питер Пэн.
Вот почему никто никогда не выставлял их в открытую и не демонстрировал, что они имеют какую-то реальность. Они существуют в воображении и никогда не проявятся в нашем реальном мире.
Конечно, есть люди, которым нравится думать, что они будут. Но у них есть только больше мыслей, чтобы показать это. Никогда по-настоящему.
У них просто есть мысль и воображение ... и искажения их интерпретаций.
Никаких сновидений. Никаких погребенных колдунов древности.. Никаких союзников.. Никакой формы человека.. Никакого Дон Жуана. Никакого Хенаро.
У них ничего нет.. но их собственные игры с изображениями.

Это на самом деле психическое заболевание человечества. Люди (мы сами) все еще путают то, что находится на плане образов, с тем, что реально и актуально.
И слишком часто мы основываем на этом наше чувство идентичности. Из-за этого мы защищаем его даже тогда, когда не можем его продемонстрировать или доказать.
Это привязанность. это заблуждение и потворство своим желаниям ... и это эго.

Если бы дон Хуан был настоящим, он бы это понял. Но дон Хуан не был настоящим... и именно поэтому он окружен такими невозможными вещами, как летающие ведьмы и колдуны.. гореть изнутри и путешествовать по другим мирам.. бросая вызов смерти... и многим меньшим воображаемым силам и стихиям. В художественной литературе это может быть что угодно... И тот факт, что это остается вымыслом, просто раздражает некоторые народы, скрывающие чуть ли не больше, чем они могут вынести.