Прочитал, что для Bruja Стена, стало интересно. Вышел в парк, запросил Стену, появилась. Не широформат, так 35 мм – картинка в картинке.
Произношу Шлюз – изображение меняется на Шлюз. Двигаюсь по прямой, по алее.
Произношу – Белый лист. Он передомной. Может такое происходить или нет, не знаю. Раз белый лист передомной, я сквозь него. Слышу звук разрываемой бумаги. Прошёл сквозь, оглянулся, а там, за спиной, всё белое. Ещё пару шагов и буду ступать по дюнам, развернулся и обратно. Белый лист не звучит, когда он перед мной.
Заказываю Шлюз. Пожалуйста, вижу. Подхожу к Шлюзу и прислушиваюсь к звуку который исходит от шлюза. Слышу шипение, не как шипят змеи, но то,что это шипение не спутаешь, и как-будто что движется.
Отхожу от Шлюза, заказываю Стену тумана. Будьте любезны, воспринимайте. Опять подхожу теперь уже к Стене, прислушиваюсь. Слышу мягкий звук – ПУХ.
Снова …ПУХ….. …ПУХ… ..ПУХ…
Благодарю всех . Возвращаюсь в себя.
Картинка может быть иллюзией, но чтобы она издавала разный звук. Такое только в КИНО.
Достоверность написанного проверяется на личном опыте.
Прошу Вас поделиться своей практикой.
Почему Шлюз , а не врата.
Bruja сказала
Кстати, врата - тоже не правильный перевод. Так как в испанском - употреблено слово, более соответствующее понятию "шлюз".
COMPUERTA - la compuerta f, Существительное
compuerta / compuertas
нижняя половина двери ж.р.
шлюзный затвор м.р.
7 врат это ни что иное, как 7 шлюзов, перекрывающих поток.
Из личного восприятия - не врота, не ворота, и не шлюз, а створки, раздвижные двери лифта. Так работает просвет, так закрываются ворота при сжатии тоналя.
.
Отредактировано fyne (26.07.18 08:12)
