"Я спросил его, почему он изменил термины.
- Обязанность нагваля - искать лучшие пути для объяснения, - ответил
он. - время все меняет, и каждый новый нагваль должен ввести новые слова,
новые идеи для описания своего видения.
- Означает ли сказанное, что нагваль берет идеи из мира повседневной
жизни? - спросил я.
- Нет, я имел в виду, что нагваль говорит о видении всегда по-новому,
- ответил он. - например, как новый нагваль, ты должен будешь сказать, что
сознание ведет к возникновению восприятия. При этом ты передашь то же, что
говорил мой благодетель, но иным путем." - Карлос Кастанеда - Огонь изнутри.
В моих переводах не нашлось этого. Какая глава?
